Sydney est bouleversée pour de multiples raisons et elle a appelé Vaughn pour lui en parler.
Sydney : Désolée de vous dérangez comme ça, mais je ne savais pas à qui d'autre m'adresser. Ce soir, je devais retrouver mon père, on devait dîner tous les deux : c'est quelque chose qui n'est pas arrivé depuis que je suis gamine ! Je ne me souviens même plus de la dernière fois... Je l'ai attendu, il a juste téléphoné... Il a dit qu'il avait du travail ; je suis sûre que c'est faut !
Syd ne peux pas s'empêcher de pleurer à chaudes larmes...
Sydney : Mais il ne s'agit pas seulement de mon père. Au Maroc, l'homme qui est mort, c'était un de mes amis. C'était un type bien vraiment. Il croyait travaillé du bon côté, il croyait être au service de la CIA. Il a été trompé et maintenant, il est mort ! J'avais son sang sur mes mains !
Vaughn : Sydney ...
Sydney : J'ai l'impression de perdre la tête : je ne sais plus qui je suis... je ne sais plus vraiment ce que je fais... ni, ni pourquoi je le fais...
Son biper sonne alors. Elle le sort de son sac et le jette dans l'océan
Vaughn : Vous venez de jeter votre biper dans le Pacifique...
Sydney rit nerveusement...
Sydney : Je sais ....
Vaughn : Sydney, j'aimerais que vous sachiez quelque chose : la première fois que vous êtes entrée dans mon bureau... avec votre allure bizarre, vos cheveux rouges... j'ai cru que vous étiez folle, vraiment ! J'ai cru que vous étiez littéralement déséquilibrée. Mais je vous ai observée, j'ai lu votre compte-rendu... et j'ai vu, j'ai vu de quelles façons vous réfléchissez, vous travaillez... j'ai vu qui vous étiez... En fait dans ce boulot, vous voyez la laideur des gens, l'horreur de ce monde... Et même si vous voyagez, même si les missions changent sans arrêt et que les ennemis ont des centaines de noms différents... La seule chose qui soit crutiale, la seule vraie responsabilité que vous ayez c'est de ne pas laisser votre colère, ou votre dégoût, ou votre amertume noircir l'individu que vous êtes... Alors quand vous vous sentez à deux doigts de craquer, au bord de la dépression surtout, souvenez-vous que vous pouvez toujours... enfin vous savez... vous connaissez mon numéro.
Sydney le regarde : elle semble très touchée par ce que Michael vient de lui dire. Elle lui prend et lui sert alors la main, pour le remercier...
Sydney : Désolée de vous dérangez comme ça, mais je ne savais pas à qui d'autre m'adresser. Ce soir, je devais retrouver mon père, on devait dîner tous les deux : c'est quelque chose qui n'est pas arrivé depuis que je suis gamine ! Je ne me souviens même plus de la dernière fois... Je l'ai attendu, il a juste téléphoné... Il a dit qu'il avait du travail ; je suis sûre que c'est faut !
Syd ne peux pas s'empêcher de pleurer à chaudes larmes...
Sydney : Mais il ne s'agit pas seulement de mon père. Au Maroc, l'homme qui est mort, c'était un de mes amis. C'était un type bien vraiment. Il croyait travaillé du bon côté, il croyait être au service de la CIA. Il a été trompé et maintenant, il est mort ! J'avais son sang sur mes mains !
Vaughn : Sydney ...
Sydney : J'ai l'impression de perdre la tête : je ne sais plus qui je suis... je ne sais plus vraiment ce que je fais... ni, ni pourquoi je le fais...
Son biper sonne alors. Elle le sort de son sac et le jette dans l'océan
Vaughn : Vous venez de jeter votre biper dans le Pacifique...
Sydney rit nerveusement...
Sydney : Je sais ....
Vaughn : Sydney, j'aimerais que vous sachiez quelque chose : la première fois que vous êtes entrée dans mon bureau... avec votre allure bizarre, vos cheveux rouges... j'ai cru que vous étiez folle, vraiment ! J'ai cru que vous étiez littéralement déséquilibrée. Mais je vous ai observée, j'ai lu votre compte-rendu... et j'ai vu, j'ai vu de quelles façons vous réfléchissez, vous travaillez... j'ai vu qui vous étiez... En fait dans ce boulot, vous voyez la laideur des gens, l'horreur de ce monde... Et même si vous voyagez, même si les missions changent sans arrêt et que les ennemis ont des centaines de noms différents... La seule chose qui soit crutiale, la seule vraie responsabilité que vous ayez c'est de ne pas laisser votre colère, ou votre dégoût, ou votre amertume noircir l'individu que vous êtes... Alors quand vous vous sentez à deux doigts de craquer, au bord de la dépression surtout, souvenez-vous que vous pouvez toujours... enfin vous savez... vous connaissez mon numéro.
Sydney le regarde : elle semble très touchée par ce que Michael vient de lui dire. Elle lui prend et lui sert alors la main, pour le remercier...
